Nobody's Diary deutsche Übersetzung
von Alison Moyet

Niemandes Tagebuch

Wenn ich noch eine Sekunde warte,
weiß ich das ich vergessen werde wofür ich hierher gekommen bin.
Mein Kopf so voller Dinge die ich sagen wollte,
aber als ich meine Lippen öffne, verschwinden alle meine Worte
Und trotzdem

Ich kann nicht glauben, dass du die Seite umblätterst
und dein Leben auf eine andere Weise verbringen willst.
Du kannst das Kapitel ändern, du kannst das Buch ändern,
aber es bleibt die gleiche Geschichte, wenn du nur einen Blick darauf werfen würdest.


Für die Zeiten, die wir hatten, will ich nicht eine Seite in deinem Tagebuch sein, Baby.
Zum Guten, zum Schlechten ich will keine Seite in deinem Tagebuch sehen, Baby.
Für die Glücklichen, die Traurigen, ich will keine weitere Seite in deinem Tagebuch sein.

Wenn ich dich festhalten würde, könnte ich vielleicht wieder gewinnen, ich könnte deine Hände nehmen, wir würden reden und vielleicht dann.
Dieser Blick in deinen Augen, den ich immer wiedererkenne, würde mir sagen, dass alles gut wird.
Du würdest für eine lange Zeit mein sein.

Für die Zeiten, die wir hatten, will ich keine weitere Seite in deinem Tagebuch sein, Baby.
Zum Guten, zum Schlechten ich will keine Seite in deinem Tagebuch sehen, Baby.
Für die Glücklichen, die Traurigen, ich will keine weitere Seite in deinem Tagebuch sein.

Für die Zeiten, die wir hatten, möchte ich nicht eine Seite in deinem Tagebuch sein, Baby.
Zum Guten, zum Schlechten, ich möchte keine Seite in deinem Tagebuch sein, Baby.
Für die Glücklichen die Traurigen, ich möchte nicht nur eine weitere Seite in deiner Geschichte sein.