Dynamite Road deutsche Übersetzung
von Alice Cooper

Ja, das Leben ist nur eine Party, Mann, wir suchen nur nach einem Nervenkitzel.
Wir sind Rock 'n' Roll und Detroits Seele und jede Menge Blut zu vergießen.
Mein Leben cruiset mit meiner Band und meinem aufgemotzten Cadillac.
Wir schauen dem Tod immer direkt ins Auge und nie zurück.

Sieh, die Nacht ist voller Nitro und wir könnten gleich explodieren,
Denn wir rennen wie der Teufel auf der Dynamitstraße.

Denn der Mond macht Ärger, Mann, und die Straße ist dunkel und lang
Verdammtes, wir sehen alle doppelt und wissen, dass nichts schiefgehen könnte

Hey, da ist eine Limousine voller Partymädchen und ein Pick-up voller Schläger.
Alle genährt von Herzen voller Treulosigkeit, Alkohol und Skynyrd-Melodien
Mein Auto atmet heiß und schwer, Mann, mit einem zähen, bösen Knurren.
Es reicht, um den Teufel zu wecken, Mann, es reicht, um ihn heulen zu lassen.


Sieh, die Nacht war voller Nitro und wir dachten, wir würden explodieren.
Mit dem Tacho auf hundert und den Rädern vom Weg

Ich wachte erstickend auf vom Geruch von brennendem Haar und Benzin (ah)
Verdrehter Chrom, geschmolzenes Glas und zerbrochene Körper am Tatort

Jetzt sind die Jungs im Himmel, Mann, ich bin eher in der Hölle.
Und ich bin ganz in Bandagen gewickelt in einer einsamen Zelle.
Meine Erinnerung könnte ein bisschen verschwommen sein, Mann, aber eines weiß ich wirklich.
Diese schicke schwarze Limousine voller Damen hatte den Teufel am Steuer.

Sieh, die Nacht war voller Nitro und, Mann, haben wir explodiert.
Wir rasten mit dem Teufel auf der Dynamitstraße.

Ich kann verstehen, warum er die Band dazu gezwungen hat, ihren letzten Atemzug zu nehmen.
Aber musste er meinen Cadillac kaputtmachen?
Mann, ich habe dieses Auto bis zum Tod geliebt.