Detroit City deutsche Übersetzung
von Alice Cooper

Ich und Iggy haben mit Ziggy gejammt und mit den MC5 abgehangen.
Ted und Seger brannten vor Fieber
Und ließen die Silberkugeln fliegen
Das Kind lag in seinem Bett, shady trug ein Lätzchen.
Und die Gang war nicht einmal am Leben
Shock-Rock-Hackblock, Songs, die dein Herz zum Stillstand bringen
Schieb es in den Overdrive

Laut und schnell spielen
Lass die Gitarre krachen
Spiele, als ob heute dein letzter Tag wäre...

Nun, ich wurde dort geboren.
Werde dort sterben
Mit all meinem langen Haar
Detroit-Stadt
Du spürst dein Herz schlagen
Du schlägst auf den Beton
Tanz die Straßen der Stadt
Detroit Stadt


Es gibt einen Aufstand in der Innenstadt.
Versuchen, den Ort niederzubrennen
Himmel leuchtet; rot und grau
Aber der Riff hielt das Rocken
Der Creem hielt das Reden
Und die Straßen rauchen immer noch heute

Laut und schnell spielen
Lass die Gitarre krachen
Spiele, als ob heute dein letzter Tag wäre...

Nun, ich wurde dort geboren.
Wahrscheinlich dort sterben
Mit all meinem langen Haar
Detroit City
Du spürst dein Herz schlagen
Du triffst den Beton
Tanze auf den rauen Straßen
Detroit City

Sechs Meilen sieben Meilen acht Meilen neun Meilen
Zehn Meilen elf Meilen Detroit Stadt

Lauter
Schneller
Lauter
Detroit City


Nun, ich wurde dort geboren.
Werde dort sterben
Wir gehören nicht hierher.
Detroit Stadt
Du spürst dein Herz schlagen
Schlag auf den Beton
Tanz auf der schäbigen Straße
Detroit-Stadt

Nun, ich wurde dort geboren.
Wahrscheinlich dort sterben
Mit all meinem langen Haar
Detroit City
Du spürst dein Herz schlagen
Du triffst den Beton
Tanz die Straße der Bosse
Detroit Stadt