Tapes deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Ich bin jemand, der einfach zu verlassen ist.
Noch einfacher zu vergessen.
Eine Stimme, wenn auch ungenau.

Schon wieder bin ich diejenige, von der alle wegrennen.
Tiraden einer bedeckten Sonne.
Jemand helfe mir den Pause-Knopf zu finden.

All diese Tonbänder in meinem Kopf umspielen mich,
halten meine Stimmung unter Kontrolle.
All diese Gedanken in meinem Kopf sind nicht meine.
Richten Chaos und Verwüstung an.

Ich bin zu anstrengend, um geliebt zu werden.
Eine leichtflüchtige Chemikalie.
Am besten ist es sich unter Quaratäne zu stellen und abzusperren.


All diese Tonbänder in meinem Kopf umspielen mich,
halten meine Stimmung unter Kontrolle.
All diese Gedanken in meinem Kopf sind nicht meine.
Richten Chaos und Verwüstung an.

All diese Tonbänder in meinem Kopf umspielen mich,
halten meine Stimmung unter Kontrolle.
All diese Gedanken in meinem Kopf sind nicht meine.
Richten Chaos und Verwüstung an.

Ich bin nichts als ein Dorn in deiner süßen Seite.
Du wärst ohne mich besser dran.
Es wäre am besten gleich zu gehen.

All diese Tonbänder in meinem Kopf umspielen mich,
halten meine Stimmung unter Kontrolle.
All diese Gedanken in meinem Kopf sind nicht meine.
Richten Chaos und Verwüstung an.