Straitjacket deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Etwas so harmloses von mir
als Grausamkeit aufgefasst.
So ein Unterschied zwischen
wer ich bin und wen du siehst.

Schlussfolgerungen zu denen du kommst
sind üblicherweise falsch.
Ich weiß nicht mit wem du redest
mit so verdammter Respektlosigkeit.

Dieser Scheiß macht mich verrückt
Die Art wie du zunichtemachst was in meinen Kopf ist
Du sagst eine Sache, tust eine andere
Und behauptest dass du das nicht gemacht hast.

Deine Art macht mich verrückt
Wie du ausfilterst, schräg interpretierst.
Ich schwöre du wirst nicht glücklich sein
Bis ich in einer Zwangsjacke stecke.


Mit dir zu reden ist wie
mit einem Sieb zu reden dass mich nicht hören kann.
Du bekämpfst mich mit aller Macht
um zu leugnen was passiert.

Dein Widerstand einem Spiegel gegenüber
fühle ich aus deinem Körper schreien
Eines Tages werde ich mich vorstellen
und du wirst sehen dass du mich noch nicht kennengelernt hast.

Dieser Scheiß macht mich verrückt
Die Art wie du zunichtemachst was in meinen Kopf ist
Du sagst eine Sache, tust eine andere
Und behauptest dass du das nicht gemacht hast.

Große Dissonanz
Die Fäden meiner Puppe sind durchgeschnitten
Das Ende einer Ära
Deine Diskreditierung hat meine Zustimmung verloren.

Dieser Scheiß macht mich verrückt
Die Art wie du zunichtemachst was in meinen Kopf ist
Du sagst eine Sache, tust eine andere
Und behauptest dass du das nicht gemacht hast.


Deine Art macht mich verrückt
Wie du ausfilterst, schräg interpretierst.
Ich schwöre du wirst nicht glücklich sein
Bis ich in einer Zwangsjacke stecke.