Sandbox Love deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Katapultiere mich
Aus dieser Fantasie heraus
Es war nie meine
Sie ist immer deine gewesen

Reise mit mir in der Zeit zurück
Fangen wir ganz von vorne an
Bitte mach langsam
Denn ich bin besorgt

Zu dem, was wirklich passiert ist
Ich versuche, nicht daran zu denken
Jetzt geht's in die Gefahrenzone, aber diesmal mit einem Freund

Verdammt peinlich
Verdammt kostbar
Verdammt unheimlich
Wir in unserem Sandkasten
Sandkastenliebe


Ich halte meinen Atem an
Aus diesen Ohren kam Rauch
Er sagte, er kann es nicht kontrollieren
Dass es meine Schuld war

Fangen wir ganz von vorne an
Klären wir diesen Rückblick
Bitte sei sanft
Denn ich bin ein offener Angriff

Zu dem, was wirklich passiert ist
Ich habe versucht, es zu verdrängen und
Jetzt geht's in die Gefahrenzone, aber diesmal mit einem Freund

Verdammt peinlich
Verdammt sexy
Verdammt heilig
Wir in unserem Sandkasten
Sandkastenliebe

Denn ich war nicht bereit für diese Herausforderung
Meine Seele ist schüchtern wenn du nach mehr Berührung fragst
Ich schließe meine Augen und stelle mir vor, ich wäre woanders

Danke, dass du aufgetaucht bist
Danke, dass du allen das Gegenteil bewiesen hast
Denn du bist meine Liebe
Und du bist nicht sie


Verdammt heilend
Verdammt spielerisch
Verdammt gegenwärtig
Wir in unserem Sandkasten
Sandkastenliebe

Verdammt peinlich
Verdammt süß
Verdammt hier
Wir in unserem Sandkasten
Sandkastenliebe