Perfect deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

"Manchmal" ist niemals gut genug
Wenn du makellos bist, gewinnst du meine Liebe
Vergiss nicht, den ersten Preis zu gewinnen
Vergiss nicht, das Lächeln auf deinem Gesicht zu behalten

Sei ein guter Junge
Versuch es ein wenig mehr
Du musst die Erwartungen erfüllen
Und mich stolzer machen

Wie lange dauert es, bis du es vermasselst?
Und wie oft muss ich dir noch sagen, dass du dich beeilen sollst?
Bei allem, was ich für dich tue
Könntest du zumindest still sein


Sei ein gutes Mädchen
Du musst es noch ein wenig mehr versuchen
Das war einfach nicht gut genug
Um uns stolz zu machen

Ich lebe durch dich
Ich werde dich zu dem machen, was ich nie war
Wenn du der Beste bist, bin ich es vielleicht auch
Im Vergleich zu ihm, im Vergleich zu ihr
Ich mache das zu deinem eigenen verdammten Wohl
Du wirst das schaffen, wobei ich versagt habe
Was ist das Problem... Warum weinst du?

Sei ein guter Junge
Streng dich jetzt noch ein bisschen mehr an
Das war nicht schnell genug
Um uns glücklich zu machen
Wir werden dich so lieben wie du bist, wenn du perfekt bist