One deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Ich bin die größte Heuchlerin.
War unbestreitbar eifersüchtig.
Ich war laut und anmaßend.
Ich wurde total bedroht.
Ich erhielt Süßigkeiten für meinen Eigennutz.
Der sexy Laufbandkapitalistin.
Bewahre, dass ich kritisiert werde!
Bewahre, dass ich ignoriert werde.
Ich habe meine Macht missbraucht, verzeih mir.
Du denkst, wäre eigentlich alle

Eins, eins, eins, eins
eins, eins, eins, eins


Ich war außer Reichweite und abtrünnig.
Bewahre - Durchschnitt. Was auch immer Durchschnitt heißt.
Ich wurde entschädigt für meine
Tage der Machtlosigkeit.

Ich habe meine sogenannte Macht missbraucht, verzeih mir.
Du denkst, wir wären eigentlich alle eins.
Eins, eins, eins, eins.
Eins, eins, eins, eins.

Hast du sie eben erstaunlich genannt?
Wir können sicher nicht beide erstaunlich sein.
Und meinen hart verdienten Status
als fabelhafte Laune der Natur aufgeben?

Ich habe meine Macht missbraucht, verzeih mir.
Du denkst, wir wären eigentlich alle eins.

Eins, eins, eins, eins.
Eins, eins, eins, eins.

Sah immer gut auf Papier aus,
klang gut in der Theorie.