Not the Doctor deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Ich will nicht der Lückenfüller sein, wenn die Lücke ausschließlich dir gehört.
Ich will nicht dein Glas mit Single Malt Whiskey sein,
das in der untersten Schublade versteckt ist und
Ich will kein Verband sein, wenn die Wunde nicht meine ist.
Leih mir etwas frische Luft, ah!

Ich will nicht für etwas vergöttert werden, was ich lediglich für dich verkörpere.
Und ich will nicht dein Babysitter sein, du bist jetzt ein sehr großer Junge.
Ich will nicht deine Mutter sein.
Ich habe dich nicht neun Monate lang in meiner Gebärmutter getragen.
Zeig mir die Hintertür!

Besuchszeiten sind von neun bis fünf und wenn ich um zehn nach 6 auftauche, nun, dann weiß ich, dass du einen Weg finden wirst, um mich hineinzuschmuggeln.
Und oh, pass auf die leere Flasche auf, mit den Löchern entlang des Bodens.
Weißt du, es ist zu viel verlangt und ich bin nicht der Arzt.
Oh, oh, ich bin nicht der...oh


Ich will nicht der Aufputzer der Eierschalen sein, auf denen du gehst.
Und ich will nicht deine zweite Hälfte sein. Ich glaube, dass eins und eins zwei ausmacht.
Ich mag nicht dein Essen sein oder das Licht vom Kühlschrank,
auf deinem Gesicht um Mitternacht. Hey, warum bist du hungrig?

Ich will nicht der Kleber sein, der deine Teile zusammenhält.
Ich will nicht dein Idol sein.
Schau, dieser Gehsteig ist hoch und ich habe Angst vor Höhen.
Ich will kein nachempfundenes Ereignis durchleben.
Bitte, öffne das Fenster!

Besuchszeiten sind von neun bis fünf und wenn ich um zehn nach 6 auftauche, nun, dann weiß ich, dass du einen Weg finden wirst, um mich hineinzuschmuggeln.
Und oh, pass auf die leere Flasche auf, mit den Löchern entlang des Bodens.
Weißt du, es ist zu viel verlangt und ich bin nicht der Arzt.
Oh, oh, ich bin nicht der...oh

Ich will nicht eines Tages leben, wenn mein Motto "letzte Woche" ist.
Und ich will nicht für dein gebrochenes Herz verantwortlich sein
und seinem verwundeten Herzschlag.
Und ich will kein Ersatz für den Rauch sein, den du inhaliert hast.
Nun, warum dankst du mir? Weshalb dankst du mir?


Besuchszeiten sind von neun bis fünf und wenn ich um zehn nach 6 auftauche, nun, dann weiß ich, dass du einen Weg finden wirst, um mich hineinzuschmuggeln.
Und oh, pass auf die leere Flasche auf, mit den Löchern entlang des Bodens.
Weißt du, es ist zu viel verlangt und ich bin nicht der Arzt.
Oh, oh, ich bin nicht der...ich.