Not All Me deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Ich trage deren Gesicht auf meinem.
Ich bin die perfekte Zielscheibe
für deine blind geschürte Wut.
Ich trage die Hauptlast deines lang begrabenen Schmerzes.
Ich habe kein Problem damit, dir unter die Arme zu greifen,
aber ich will, dass du dich an meinen Namen erinnerst.

Es liegt nicht nur an mir.
Es ist nicht alles meine Schuld.
Ich darf dich daran erinnern.
Aber ich werde nicht alles auf mich nehmen.

Vergangene Wut.
Ich sehe die Knöpfe, die ich betätige
mit meiner Würde an Ort und Stelle.
Ich bin zu glücklich, um es zu beschwichtigen.


Es liegt nicht nur an mir.
Es ist nicht alles meine Schuld.
Ich darf dich daran erinnern.
Aber ich werde nicht alles auf mich nehmen.

Na wenigstens kann ich mir Gehör verschaffen,
finde die Kraft, um dir die Stirn zu bieten.
Na wenigstens halte ich mich an meine gesetzten Grenzen
und nehme nur das auf mich, wofür ich auch verantowrltich bin.

Wir sind ein Team.
Ich bin hier, um dabei zu helfen zu heilen und wieder zu flicken,
all das, was ich unbewusst auslöse.
Ein Job, vor dem ich großen Respekt habe.

Es liegt nicht nur an mir.
Es ist nicht alles meine Schuld.
Ich darf dich daran erinnern.
Aber ich werde nicht alles auf mich nehmen.

Es liegt nicht nur an mir.
Es ist nicht alles meine Schuld.
Ich darf dich daran erinnern.
Aber ich werde nicht alles auf mich nehmen.
Nur ein bisschen davon.