I Remain deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Wie derb du vor mir stehst,
ohne Blut, das deine Flamme anheizt.
Wie kannst du nur so frivol sein,
ohne die notwendige Scham.

Deine pure Existenz
wird zum Fluch meiner heiligen Mission.
Du verbeugst dich um meine Hand zu küssen
und ich ignoriere die entzündete Flamme.

Wie treibt es mich an dich zu treffen,
unberührt bleibe ich zurück.

Manchem erscheint mein Auge fremd,
als würde es stählern voran schreiten.
Dieses mir anvertraute Land
kennt keine heiligen Geheimnisse.


Ich behalte es für mich,
während mir deine kühnen Augen im Kopf herum schwirren.
Dein Charm kann mich nicht von dem Weg abbringen,
den ich geboren wurde zu gehen.

Wie es mich erschaudern lässt, dass ich dich kenne
Unbeeinflusst bleibe ich zurück
Wie ich gelernt habe, dich zu mögen
Unbeeindruckt bleibe ich zurück

Weniger beängstigend als Team,
du der unerwartete König an meiner Seite
und ich so viel besser dir zu vertrauen.

Meine Hand über deinem Herzen während du
Hindernisse zurück hälst
Gebe ich mich überrascht wie unsere Einigkeit den Tag rettet
Ich werde es für mich behalten

Wie bin ich dort hineingewachsen, dass ich das brauche
Als mein Soldat wirst du verschwinden
Wie ich es liebe dich zu lieben
Und wie ich, wie ich zurück bleibe.