Giggling Again for No Reason deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Ich fahre in meinem Auto den Highway 1 hinauf
Ich habe L.A. verlasse ohne es jemandem zu sagen
Es gab Leute, die etwas von mir brauchten
Aber ich bin mir sicher, dass sie auch gut ohne mich klar kommen

Oh, dieser Zustand der Ekstase
den nichts außer die Straße mir geben könnte
Dieser freiheitliche Wind in meinem Gesicht
und ich kicher wieder ohne jeglichen Grund

Ich tanze mit meinen Freunden in Euphorie
Wir haben Abenteuer auf neue ebenen des Spaßes gebracht
Ich kann fühlen, dass die Knochen in meinem Körper lächeln
Ich kann die Hemmungen schmelzen sehen


Oh, dieser Zustand der Ekstase
den nichts außer die Straße mir geben könnte
Dieser freiheitliche Wind in meinem Gesicht
und ich kicher wieder ohne jeglichen Grund

Ich Jubel taumelnd
siegreich daran erfreuend
Ich klatsche zu Hause ab
und ich lächel ohne jeglichen Grund

Ich sitze beim Untergang der Celi Sonne
Wir wurden still bei ihren letzten wertvollen Sekunden
Ich kann das Salz des Meeres auf meiner Haut spüren
und wir können noch immer die Echos der Hemmungslosigkeit hören

Oh, dieser Zustand der Ekstase
den nichts außer die Straße mir geben könnte
Dieser freiheitliche Wind in meinem Gesicht
und ich kicher wieder ohne jeglichen Grund