Forgiven deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Du weißt, wie wir katholische Mädchen sein können
Wie müssen so viel Zeit aufholen, wenn es schon etwas
zu spät ist

Ich habe es nie vergessen, verwirrend, wie es war
Kein Spaß ohne Schuldgefühle
Die Sünder, die Erlöser, die zölibatären Priester
Wir sehen uns nächsten Sonntag

Wir hatten alle unsere Gründe, dort zu sein
Wir alle hatten ein oder zwei Dinge zu lernen
Wir alle brauchten etwas, an das wir uns klammern konnten
Also taten wir es

Ich sang Halleluja im Chor
Ich beichtete meine dunkelsten Taten einem neidischen Mann

Meine Brüder wurden nie blind für das, was sie taten
Aber ich hätte es ebenso gut sein können
Im Namen des Vaters, des Ungläubigen und des Sohnes
Hatte ich noch eine dumme Frage


Wir hatten alle unsere Gründe, dort zu sein
Wir alle hatten ein oder zwei Dinge zu lernen
Wir alle brauchten etwas, an das wir uns klammern konnten
Also taten wir es

Was ich lernte, lehnte ich ab
Aber ich glaube wieder
Ich werde die Folgen dieser Untersuchung erleiden
Wenn ich in diesen Brunnen springe, wird man mir dann vergeben?

Wir hatten alle unsere Gründe, dort zu sein
Wir alle hatten ein oder zwei Dinge zu lernen
Wir alle brauchten etwas, an das wir uns klammern konnten
Also taten wir es

Wir hatten alle Wahnvorstellungen in unseren Köpfen
Für uns alle wurden Entscheidungen getroffen
Wir mussten an etwas glauben
Also taten wir es

Wir hatten alle unsere Gründe, dort zu sein
Wir alle hatten ein oder zwei Dinge zu lernen
Wir alle brauchten etwas, an das wir uns klammern konnten
Also taten wir es