Empathy deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Es gibt so viele Teile, die ich versteckt und dementiert und verloren habe.
Es gibt so viele Wege, mit denen ich mir ins eigene Fleisch geschnitten habe.

Es gibt so viele Farben, die ich immer noch versuche zu verstecken während ich male.
Und es gibt so viele Melodien, die ich heimlich singe wenn ich warte.

Du kommst daher und lädst diese Teile ein, aus dem Versteck zu kommen.
Diese Einladung ist eine, die ich aufgehört habe zu bekämpfen.

Danke Dir, dass Du mich siehst.
Ich fühle mich so wenig einsam.
Danke Dir, mich dazu zu bekommen,
dass ich von Deinem Einfühlungsvermögen geheilt werde.
Diese Intimität.

Es gab so viele Zeiten, in denen ich dachte, ich würde sterben ohne wirklich erkannt zu werden.
Es gab so viele Momente; für immer einsam in meiner Begabung.


Du kommst daher und zelebrierst jedes Gefühl.
Und da bist Du; jede Ehre und Erhebung.

Danke Dir, dass Du mich siehst.
Ich fühle mich so wenig einsam.
Danke Dir, mich dazu zu bekommen,
dass ich von Deinem Einfühlungsvermögen geheilt werde.
Diese Intimität.

Es gab einen Tag, als das Vertrauen, das von mir verlangt wurde,
überforderte, wie Du siehst.
Um Deine Güte anzunehmen.
Und mich am besten zu kennen, um Dich mir helfen zu lassen.

Danke Dir, dass Du mich siehst.
Ich fühle mich so wenig einsam.
Danke Dir, mich dazu zu bekommen,
dass ich von Deinem Einfühlungsvermögen geheilt werde.
Diese Intimität.