Kiss Me Good-bye (parlato) deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

Gib mir einen Abschiedskuss

Hey, hab heute ein komisches Gefühl.
Hey, ich glaub, du wirst mich heute
verlassen.
Mädchen, ich werde dich so sehr vermissen.
Dir lag im Grunde nie viel an mir.
Nun da ich sehen kann,
Ist mir vieles klarer.
Unsere Liebe ist Zeitverschwendung.
Du lässt mich zurück.
Erzähl mir nicht, warum;
Gib mir einen Abschiedskuss und lauf.


Ich glaube, die Zeit ist jetzt gekommen.
Ich glaube jedes Wort, das ich gesagt habe,
Obwohl es lange Zeit gedauert hat,
Dieses verrückte Gefühl aus meinem Kopf zu bekommen.
Und Tag für Tag weiß ich,
Dass du entgleitest.
Du hast jemand Neues gefunden,
Aber Mädchen, ich liebe dich immer noch.
....
Es gefällt dir, mich so leiden zu sehen.
Du hast immer ein Spiel zu spielen.
Obwohl ich so dumm bin, zu weinen,
Mich fühle, als wenn ich sterben will:
Erzähl mir nicht, warum;
Gib mir einen Abschiedskuss und lauf.

Ich glaube, die Zeit ist jetzt gekommen.
Ich glaube jedes Wort, das ich gesagt habe,
Obwohl es lange Zeit gedauert hat,
Dieses verrückte Gefühl aus meinem Kopf zu bekommen.
Und Tag für Tag weiß ich,
Dass du entgleitest.
Du hast jemand Neues gefunden,
Aber Mädchen, ich liebe dich immer noch.

Fühl' mich, als wenn ich sterben will:
Erzähl mir nicht, warum;
Gib mir einen Abschiedskuss und lauf.

Ich glaube, die Zeit ist jetzt gekommen.
Ich glaube jedes Wort, das ich gesagt habe,
Obwohl es lange Zeit gedauert hat,
Dieses verrückte Gefühl aus meinem Kopf zu bekommen.
Und Tag für Tag weiß ich,
Dass du entgleitest.
Du hast jemand Neues gefunden,
Aber Mädchen, ich liebe dich immer noch.