L'italiano (Méditerranéenne) deutsche Übersetzung
von Toto Cutugno

Der Italiener

Lasst mich singen,
Mit der Gitarre in der Hand.
Lasst mich singen,
Ich bin ein Italiener.

Guten Tag, Italien.
Die Spaghetti bissfest und ein Partisan als Präsident.
Mit dem Autoradio immer zur Rechten
Und einem Kanarienvogel oberhalb des Fensters.

Guten Tag, Italien, mit deinen Künstlern,
Mit zuviel Amerika auf den Plakaten,
Mit Liebesliedern,
Mit dem Herzen,
Mit immer mehr Frauen,
Immer weniger Nonnen.


Guten Tag, Italien,
Guten Tag, Maria,
Mit Augen voller Schwermut,
Guten Tag, Gott,
Du weißt, dass es auch mich gibt.

Lasst mich singen,
Mit der Gitarre in der Hand.
Lasst mich langsam ein Lied singen.
Lasst mich singen,
Denn ich bin stolz darauf.
Ich bin ein Italiener,
Ein echter Italiener.

Guten Tag, Italien, das sich nicht scheut
Mit der Rasiercreme mit Pfefferminzaroma,
Mit einem blauen Nadelstreifenanzug
Und der Seifenoper sonntags im Fernsehen.
Guten Tag, Italien,
Mit starkem Kaffee,
Neuen Strümpfen in der obersten Schublade,
Mit der Fahne in der Reinigung,
Und ein 600er unter der Carosserie.


Guten Tag, Italien,
Guten Tag, Maria,
Mit Augen voller Schwermut,
Guten Tag, Gott,
Du weißt, dass es auch mich gibt.

Lasst mich singen,
Mit der Gitarre in der Hand.
Lasst mich langsam ein Lied singen.
Lasst mich singen,
Denn ich bin stolz darauf.
Ich bin ein Italiener,
Ein echter Italiener.