Ia tebia liubliu deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

Ich liebe dich

Ich wasche mir das Gesicht und schaue dich an
Wer weiß, was du träumen wirst
Wieviele Morgen habe ich dich neben mir gesehen
Mit deinen Augen in meinen
Ich weiß, wie du bist, ich weiß, was du willst,
Du bist wie ich

Das Leben hat uns gelehrt, zu leben
miteinander zu leben
Und man war gezwungen, zu wachsen
Aber nur dadurch
Kümmert es einen nicht mehr, zieht es einen nicht runter
Wir sind wir


Engel manchmal Teufel
In dieser Welt, die keine Skrupel hat
Frei, aber mit Einschränkungen opfern wir die Träume den Gewohnheiten
Du bist die Einzige, du bist die Letzte
Du lässt mich wegfliegen. Du machst mich vor Glück strahlen.
Jetzt wecke ich dich, ich möchte es dir sagen,
Auch dann, wenn du es schon weißt, werde ich es dir sagen

Ich liebe dich
Ich will dich
Ja, ja, ich liebe dich
Jedes Mal, wenn du aufwachst

Ja, ja, ich liebe dich
Es ist so einfach, es zu sagen und zu tun
Ich, ich liebe dich,
Weil nur du mich zum Lachen bringst

In dieser Welt der Fehler bist du gerecht
Du bist die Einzige, ich weiß
Ich liebe dich und kann nicht aufhören, mit dir zu lachen
Du bist nicht wunderschön, fast nie ruhig,
Aber du bist wie du bist

Niemand kann die Meinung zerstampfen, die ich
Von dir habe
Einander zu lieben ist kein Spiegeln
Das Herz versteht sich
Folgt dir in der U-Bahn, träumt dich im Wintermantel
In mir


Engel manchmal Teufel
In dieser Welt, die keine Skrupel hat
Frei, aber mit Einschränkungen
opfern wir die Träume den Gewohnheiten
Wir sind Seelenverwandte
Alle meine Gedanken werden geboren, indem ich an dich denke
Hör mir jetzt zu, ich möchte es dir sagen,
Auch dann, wenn du es schon weißt, werde ich es dir sagen

Ich liebe dich
Ich will dich
Ja, ja, ich liebe dich
Jedes Mal, wenn du aufwachst

Ja, ja, ich liebe dich
Es ist so einfach, es zu sagen und zu tun
Ich, ich liebe dich,
Weil nur du mich zum Lachen bringst