Hei Stella deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

Hey, Stella!

Du bist zu schön.
Auf der Straße folge ich dir.
Du bist einfach zu schön.
Du siehst nicht einmal,
Dass ich in deiner Nähe bin.
Nun, zitternd vor Bewunderung wiederhole ich dir gegenüber:
"Hey, Stella*!"
Du steigst vielleicht von den Sternen herab, deinen Gefährtinnen
Von der Venus oder vom Mars.

Hey, Stella! Hey, Stella!
Ich werde gerade dein privater Satellit, denn
Ich wandere, wandere mit dir.


Alle Adjektive,
Die größten, die stärksten,
Superlative,
Die Super-, die Extra-Wörter,
Hohe Steigerungsformen
Haben nicht die Kraft,
Die ein Adjektiv für dich bräuchte.

Hey, Stella!
Du steigst vielleicht von den Sternen herab, deinen Gefährtinnen
Von der Venus oder vom Mars.
Hey, Stella! Hey, Stella!
Ich werde gerade dein privater Satellit, denn
Ich wandere, wandere mit dir.

Alle Adjektive,
Die größten, die stärksten,
Superlative,
Die Super-, die Extra-Wörter,
Hohe Steigerungsformen
Haben nicht die Kraft,
Die ein Adjektiv für dich bräuchte.


Hey, Stella!
Du steigst vielleicht von den Sternen herab, deinen Gefährtinnen
Von der Venus oder vom Mars.
Hey, Stella! Hey, Stella!
Ich werde gerade dein privater Satellit, denn
Ich wandere, wandere mit dir.
Ich wandere, wandere mit dir, ah, ah, ah! (x4)