È inutile davvero deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

Es ist wirklich sinnlos

Sag mir nicht, was los ist,
Das ist wirklich völlig sinnlos.
Ich habe schon verstanden, dass
Du nicht bei mir bleiben kannst.
Ich würde dir gerne sagen können,
Dass ich dich nicht verlieren kann,
Aber ich weiß,
Dass dir das
Noch mehr Leid zufügen würde.


Wenn du aber glaubst, dass
Es für dich ein wenig leichter wäre,
Es mit mir auszudiskutieren,
Bevor du mich verlässt,
Werde ich, wenn du willst, für dich lächeln,
Als ob es einfach wäre,
Und wenn du gegangen bist,
Werde ich weinen.

Es ist wirklich sinnlos,
So zu leiden.

Sag mir nicht, was los ist,
Das ist wirklich völlig sinnlos.
Ich habe schon verstanden, dass
Du nicht bei mir bleiben kannst.
Ich würde dir gerne sagen können,
Dass ich dich nicht verlieren kann,
Aber ich weiß,
Dass dir das
Noch mehr Leid zufügen würde.

Aber ich weiß,
Dass dir das
Noch mehr Leid zufügen würde.

Aber ich weiß...