Auli' ule' deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

A-Ulì-Ulè

Chor:
Pa-pa-pa-pa...

Ich schrieb cuore* mit q,
Quaderno** mit g,
Als ich so winzig war.
Auf die Bänke der 1b
Möchte ich mit dir, meine Herzallerliebste,
Zurückkehren,
Um noch einmal zu singen:

A-Ulì-Ulè
Wenn dir
Dieses schöne Spiel gefällt,
Komm, Mädchen,
Lass uns ein bisschen spielen.
Du wirst blem blum sagen,
Wenn du mich kikaküsst.
A-Ulì-Ulì-Ulè


A-Ulì-Ulè
Wenn es dir gefällt,
Lass uns noch einmal
Dieses schöne Spiel spielen,
Welches uns verliebt macht.
Du wirst blem blum sagen,
Wenn du verlierst, küsse ich dich.
A-Ulì-Ulè

Chor:
Pa-pa-pa-pa...

(Instrumental)

Chor:
A-Ulì-Ulè
A-Ulì-Ulè
Du wirst blem blum sagen.

A-Ulì-Ulè
Wenn dir
Dieses schöne Spiel gefällt,
Komm, Mädchen,
Lass uns ein bisschen spielen.
Du wirst blem blum sagen,
Wenn du mich kikaküsst.
A-Ulì-Ulì-Ulè


A-Ulì-Ulè
Wenn es dir gefällt,
Lass uns noch einmal
Dieses schöne Spiel spielen,
Welches uns verliebt macht.
Du wirst blem blum sagen,
Und wenn das Herz bum bum macht,
Ist es Liebe.

Pa-pa-pa-pa...

*Herz
**Heft

Das Lied bezieht sich auf diesen Kinderreim:

"A bì bò
A bì bò
chi sta sotto non lo so
ma al più presto lo saprò
A bì bò
Punto rosso, punto blu
starai sotto proprio tu
A ulì ulè
A ulì ulè
che t'amusè
che t'aprufita a lusinghé.
Tulilem blem blum.
Tulilem blem blum."