Aria… non sei più tu deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

Wind...du bist nicht mehr du selbst

Wind, seit wann bist du nicht mehr du selbst
Du lebst gezwungen in Verborgenheit
Eindeutig erfüllt mit jenem Duft, der meine Träume berauscht hat
Rein wie eine Jungfrau warst du
Du lebst vergewaltigt in der Kultur eingeschlossen
Bereits verkleinert in Gefangenschaft
Du kannst unser Missgeschick nicht mehr heilen.


Du, die du die Mutter bist,
Zum Tode verurteilt von deinen Kindern
Und vom Blut deines Blutes,
Lies vom Gemeindeausschuss,
In dem die Schweine sind,
Die deinen Tod anordnen.

Mmm, Celentano sagte das immer:
Hass, der zerstört die Städte.
Ich singe von jener Nacht in der Via Gluck,
Dem Weinen der Menschheit.

Mmm erzähl mir, wie
Wie süß der Sex war,
Und dann noch, wie stark der Wind war.