A cosa serve soffrire deutsche Übersetzung
von Adriano Celentano

Was nützt es, zu leiden

Was nützt es, zu leiden
Wegen einer Liebe, die einen plagt.
Ich will das Leben genießen,
Solange ich kann, ohne zu überlegen.
Ich zerbreche die Ketten der Liebe.
Sag's mir ruhig, dass ich kein Herz habe!
Ich bin frei, und es gefällt mir, zu träumen.
Ich will singen und herumsitzen, um zuzuschauen.


Was nützt es, zu leiden
Wegen jedem Kuss, den du mir gibst.
Die Zeit heilt alle Wunden,
Und auch du wirst mich vergessen.
Die Liebe, die Schmerz mitbringt,
Ist nichts für mich,
Ist nichts für mich.
Auch wenn du hundert Küsse küssen wirst,
Werde ich nicht leiden, weil ich nicht lieben werde.

(Instrumental)

Was nützt es, zu leiden
Wegen jedem Kuss, den du mir gibst.
Die Zeit heilt alle Wunden,
Und auch du wirst mich vergessen.
Die Liebe, die Schmerz mitbringt,
Ist nichts für mich,
Ist nichts für mich.
Auch wenn du hundert Küsse küssen wirst,
Werde ich nicht leiden, weil ich nicht lieben werde.

Die Liebe, die Schmerz mitbringt,
Ist nichts für mich,
Ist nichts für mich.
Auch wenn du hundert Küsse küssen wirst,
Werde ich nicht leiden, weil ich nicht lieben werde.
Ich werde nicht lieben.