Amerika deutsche Übersetzung
von Adrian Stern

Du
Hast mir neulich gesagt
Es feht dir etwas hier
Hast das Gefühl du bleibst stehen
hast hinterfragt
und alles geprüft
nicht mehr gewusst ob das wirklich Sinn macht
das wir zwei zusammen sind
du hast gemerkt ich bin erschrocken und darum ganz leise gewesen
aber jetz ist es mir klar was unser plan sein soll

komm wir hauen ab
komm wir fangen neu an
komm wir nehmen das Flugzeug und verschwinden auf Amerika
komm wir bauen ein Haus
und machen ganz viele Kinder
komm wir bleiben zusammen glücklich bis wir alt und faltig sind
komm das machen wir


Ich
känne mich solangsam gut
ich träume farbig
Und denke schwarz-weiss
wir zwei da drüben (damin ist Amerika gemeint)
macht das Sinn
wieso so weit fort gehen?
es ist doch friedlich hier

immer dann wenn mich mein Zweifel auf den Bode holt
bist es du die plötzlich kommt und unsere Zukunft malt

komm wir hauen ab…

komm das mache wir
wir fliegen davon
komm das mache wir
du wirst es sehen, es klappt schon
komm das mache wir
nur geradr wir zwei
komm das mache wir
alles nochmal neu

komm wir hauen ab…

komm wir kämpfen uns noch einmal den Berg hinauf
komm wir geben alles, ausser auf