One Man, One Woman deutsche Übersetzung
von ABBA

Kein Lächeln, kein einziges Wort am Frühstückstisch
Aber ich hätte gern begonnen
So sehr, dass ichs sagen möcht,
aber ich fühl mich nicht in der Lage.
Du verlässt mich und du schlägst die Türe zu
wie du's viele Male zuvor getan hast.
Und ich weine und ich fühle mich so hilflos.

Ein Mann, eine Frau.
Zwei Freunde und zwei wahre Liebhaber.
Irgendwie helfen wir einander durch die schweren Zeiten.
Ein Mann, eine Frau.
Ein Leben miteinander zu leben.
Eine Chance, das nie-dauernde kommt wieder zurück.
Du und ich bis zum Ende.


Draußen seh ich die Sonne durch das offene Fenster.
Im Inneren ist alles so kalt.
Was ist los, was ist passiert, wo?.....
Manchmal wenn ich unserer Liebe gerade nicht gewachsen bin,
hänge ich an eine verzweifelte Hoffnung.
Und ich weine und ich fühle mich - wie sterben.

Ein Mann, eine Frau.
Zwei Freunde und zwei wahre Liebhaber.
Irgendwie helfen wir einander durch die schweren Zeiten.
Ein Mann, eine Frau.
Ein Leben miteinander zu leben.
Eine Chance, das nie-dauernde kommt wieder zurück.
Du und ich bis zum Ende.

Tagträume von einem besseren Leben,
aber ich muß aufwachen.
Das Geräusch der Schlüssel in der Tür.
Du lächelst und ich merke, dass wir ein abschütteln brauchen.
Unsere Liebe ist sehr kostbar,
der Schmerz und das Leiden wert.
Und es ist nie zu spät für die Änderung.


Ein Mann, eine Frau.
Zwei Freunde und zwei wahre Liebhaber.
Irgendwie helfen wir einander durch die schweren Zeiten.
Ein Mann, eine Frau.
Ein Leben miteinander zu leben.
Eine Chance, das nie-dauernde kommt wieder zurück.
Du und ich bis zum Ende.
Du und ich bis zum Ende.

Ich sehe den Pfad von diesem dunklen Ort.
Ich sehe die Zukunft.
Ich sehe den Weg, ich sehe den Weg.
Ich sehe die Zukunft.
(immer ausgeblendet)