Sometimes You're the Hammer, Sometimes You're the Nail deutsche Übersetzung
von A Day to Remember

Du willst es mir nehmen
Es mir nehmen
Du kannst es kaum erwarten, dass ich stolpere
Los, übertreibe es

Und die Angst setzt sofort ein
Zu viel von mir liegt offen
Dann bin ich am schwächsten,
Wenn ich keine Angst davor haben muss, die Wahrheit zu sagen

Ich neige dazu mein Bestes zu tun,
Wenn alles schief läuft
Deswegen machen traurige Lieder mich glücklich
Weil ich mich dann nicht allein fühlen muss

Du willst es mir nehmen
Es mir nehmen
Du kannst es kaum erwarten, dass ich stolpere
Nein, du verstehst mich falsch
Die Nächte sind lang, wenn niemand anderes hier ist


Du willst es mir nehmen
Los, übertreibe es

Es kommt nie darauf an, was du getan hast, sondern was du in letzter Zeit getan hast
Wen kümmert es, was du sagst, wenn keiner zuhört?
Du musst mich nicht mögen, doch du wirst mich respektieren
Ich, der von Nichts kam, habe Hoffnung im Schlepptau

Ich bereue nichts,
Doch ich habe Tage, an denen ich zweifle
An jene, die in Trauer zurückbleiben,
Ich werde derjenige sein, der euch hinausführt

Du willst es mir nehmen
Es mir nehmen
Du kannst es kaum erwarten, dass ich stolpere
Nein, du verstehst mich falsch
Die Nächte sind lang, wenn niemand anderes hier ist
Du willst es mir nehmen
Los, übertreibe es

Ich behalte mir das Recht vor, mich unwohl zu fühlen
Behalte mir das Recht vor, Angst zu haben
Ich mache Fehler und ich fühle mich gedemütigt,
Mit jedem Schritt meines Weges
Ich möchte ein besserer Mensch sein
Ich möchte den Masterplan kennen
Wirft deine Steine, verurteile mich
Du machst mich nicht zu dem, der mich bin

Ich behalte mir das Recht vor, mich unwohl zu fühlen
Behalte mir das Recht vor, Angst zu haben
Ich mache Fehler und ich fühle mich gedemütigt,
Mit jedem Schritt meines Weges
Ich möchte ein besserer Mensch sein
Ich möchte den Masterplan kennen
Wirft deine Steine, verurteile mich
Du machst mich nicht zu dem, der mich bin

Gott hilft jenen, die sich selbst helfen
Und vergiss alle anderen
Du hast den Mut verloren, du hast das Ziel verfehlt
Gott hilft jenen, die ihre Hände offenhalten
Mögen sie nie wieder Last fühlen
Ich setze mich für jene ein, die es nicht können
Ich werde die Entfernung schließen