Déjà Vu deutsche Übersetzung
von 3OH!3

Hey, Herr Barkeeper, mixe mir einen Drink.
Ich brauche wirklich etwas, das mir sagt, es ist okay, nicht zu denken.
Denn ich war bereits in all diesen Bars,
ich habe all diese Orte schon gesehen.
Ich bin auf all diese Mädchen gestoßen,
ich habe die selben Konversationen (Gespräche) gehört.

Taxifahrer, Taxifahrer, bring mich von hier weg.
Denn ich weiß schon all die Worte, die sie sagen wird.
Und ich werde mich aus diesem Fenster schleichen,
beim ersten Anzeichen vom Tag.
Denn jede einzelne Nacht scheint immer gleich zu verlaufen.

Ich denke, ich war hier vorher schon mal,
Ich denke, ich bin in dich gerannt,
Ich weiß die Dinge, die zu tun sind,
Denn das ist ein Déjà-Vu.
(Whoaa)
Das ist ein Déjà-Vu.
(Whoaa)
Das ist ein Déjà-Vu.


Ich denke, ich war hier vorher schon mal,
Ich denke, ich bin in dich gerannt,
Ich weiß die Dinge, die zu tun sind,
Denn das ist ein Déjà-Vu.
(Whoaa)
Das ist ein Déjà-Vu.
(Whoaa)
Das ist ein Déjà-Vu.

Herr Barkeeper,
du wirst mich rausschmeißen.
Und das blonde Mädchen da hinten,
du wirst deine Zunge in meinen Hals stecken.
Und die Fetten in den Jacken da,
sie werden einen Streit ausbrechen lassen.
Und er wird wahrscheinlich in meinen Arsch treten,
denn ich bin jede Nacht besoffen.

Beamter, Beamter,
sag mir die Wahrheit.
Wie oft kann ich noch in Schwierigkeiten mit euch kommen,
bevor sie mich einsperren, für all die schlimmen Sachen, die ich tu?
Aber das werdet ihr nicht,
und das ist, warum es scheint als wäre es ein
Déjà -(es scheint als wäre es ein Déjà OW) - Vu.


Ich denke, ich war hier vorher schon mal,
Ich denke, ich bin in dich gerannt,
Ich weiß die Dinge, die zu tun sind,
Denn das ist ein Déjà-Vu.
(Whoaa)
Das ist ein Déjà-Vu.
(Whoaa)
Das ist ein Déjà-Vu.

Ich denke, ich war hier vorher schon mal,
Ich denke, ich bin in dich gerannt,
Ich weiß die Dinge, die zu tun sind,
Denn das ist ein Déjà-Vu.
(Whoaa)
Das ist ein Déjà-Vu.
(Whoaa)
Das ist ein Déjà-Vu.

Ich tat es wie dies,
ich tat es wie das.
Und es kommt irgendwie immer wieder.
Ich weiß nicht wie ich
diese Wiederholungen (Schema) zerbrechen kann.

Ich denke, ich war hier vorher schon mal,
Ich denke, ich bin in dich gerannt,
Ich weiß die Dinge, die zu tun sind,
Denn das ist ein Déjà-Vu.
(Whoaa)
Das ist ein Déjà-Vu.
(Whoaa)
Das ist ein Déjà-Vu.

Ich denke, ich war hier vorher schon mal,
Ich denke, ich bin in dich gerannt,
Ich weiß die Dinge, die zu tun sind,
Denn das ist ein Déjà-Vu.
(Whoaa)
Das ist ein Déjà-Vu.
(Whoaa)
Das ist ein Déjà-Vu.