If I Could Be Like That deutsche Übersetzung
von 3 Doors Down

Er verbrachte sein ganzes Leben damit, zu jung zu sein
Um das Leben seiner Träume zu leben
Jetzt liegt er wach und fragt sich
Wieso kann ich das nicht sein?


(Alternative 1. Strophe:
Er verbringt seine Nächte in Kalifornien
Beobachtet die Stars auf der Leinwand
Dann liegt er wach und fragt sich
Wieso kann ich das nicht sein?)

Denn in seinem Leben ist er mit all diesen guten Absichten erfüllt
Er hat eine Menge Sachen hinter sich gelassen, die er jetzt besser nicht erwähnt
Aber kurz bevor er Gute Nacht sagt
Schaut er auf mit einem kleinen Lächeln und sagt

Wenn ich so sein könnte
Würde ich dafür alles geben
Nur um einen Tag
Mit einem von ihnen zu tauschen
Wenn ich so sein könnte
Was würde ich dann tun?
Was würde ich tun?

Das Jetzt und die Träume, die wir hegen und pflegen…

Sie verbringt ihre Tage oben in North Park
Beobachtet die Leute wie sie vorbeigehen
Und alles was sie will, ist nur ein kleines Stück dieses Traumes
Ist das vielleicht zu viel verlangt?

Mit einem sicheren Zuhause und einem warmen Bett
In einer stillen, kleinen Straße
Alles was sie will, ist nur dieses eine, um sich daran festzuhalten
Das ist alles was sie braucht, ja

Wenn ich so sein könnte
Würde ich dafür alles geben
Nur um einen Tag
Mit einem von ihnen zu tauschen
Wenn ich so sein könnte
Was würde ich dann tun?
Was würde ich tun?

Wenn ich so sein könnte
Würde ich dafür alles geben
Nur um einen Tag
Mit einem von ihnen zu tauschen
Wenn ich so sein könnte
Was würde ich dann tun?
Was würde ich tun?

Verfalle
ich fühle, wie ich dem wieder verfalle