Let Me Be Myself deutsche Übersetzung
von 3 Doors Down

Ich denke, ich habe lange genug vergeblich versucht, jemand anderes zu sein.
Hab‘ versucht den Schmerz zu töten, aber bisher hat einfach nichts geholfen.
Irgendwo auf meinem Weg hab‘ ich mich unterwegs selbst verloren,
und jetzt hoffe ich irgendwann mal zurückzukommen, um sich selbst wiederzufinden.


Solange ich mich allerdings ständig hinter jemand anderem verstecke, wird mir das nie gelingen.
Und hier in meiner engen Zelle werde ich nie das Tageslicht sehen.
Höchste Zeit, dass ich meinen Weg gehe, zurück in die Welt, die ich einst gekannt habe und mir all‘ die Zeit zurückhole, die ich an dich verschwendet habe.

Ich hab’s jetzt endgültig satt, darauf zu warten, dass du irgendwann mal sagst, es wäre schon okay.
Sag mir bitte, kannst du mich nicht einmal mich selbst sein lassen, damit ich mit meinem eigenen Licht scheine, oder ist das vielleicht zuviel verlangt?

Für einen Moment nur, wenn du nichts dagegen hast, lass mich doch bitte mal so sein, wie ich bin.