Noah’s Dove deutsche Übersetzung
von 10,000 Maniacs

Du hast nen Preis dafür gewonnen
Daß du solche Lügen
So gut rüberbringst, daß ich sie glaubte
Hab mich nie getäuscht gefühlt

Du warst der Auserwählte
Die reinen Augen von Noah's Taube [1]
Chorknabel und Engel
Stahlen deine Lippen und deinen Heiligenschein

In deiner rastlosen Art
Tust du so, als hättest du mehr als ein Leben
In deinen rastlosen Augen
Hast du nur Zeit und deine Liebe für die Gefahr
Mit ihr bist du wohl vertraut


In diesem Windhauch im August
Aus jenen vergessenen Bäumen
War für dich die Zeit gekommen, zu gehen
Eine kältere Jahreszeit stand bevor

In deiner rastlosen Art
Tust du so, als hättest du mehr als ein Leben
In deinen rastlosen Augen
Ist es nie zu spät für eine Gelegenheit
Einen letzten Atemzug der Freiheit zu erhaschen

So sehr, so sehr... schlau...

Verrat's mir nicht, ich hab's satt, hab's satt zu wissen
Wohin du gehst

(Chorus)

_______

[1] Nach der biblischen Geschichte, als Noah eine Taube ausschickte, um festzustellen, ob die Sintflut vorbei und wieder Land erreichbar war.