Où es-tu passé ? Songtext
von Nana Mouskouri

Où es-tu passé, mon passé
Perdu dans les gorges de la Chiffa?
Le ruisseau oublie la guerre
L′eau coule comme naguère
Les enfants ne font plus de grimaces
Ils dansent dans la vallée
Ils oublient leur faim et leur race
Ils jouent en liberté

Où es-tu mon passé
Si beau, si loin, si près?
Où es-tu passé mon passé
Là-bas, ici ou à côté?


Les pique-niques en famille
Les chapeaux de paille en pacotille
Les tomates ruisselantes d'huile d′olive
Les moustiques partaient sur l'autre rive
C'était le temps de la puberté,
Nous chassions les mauvaises pensées
Les arbres nous tenaient à l′ombre
Nos coeurs amoureux étaient sombres

Où es-tu passe, mon passé
Dans ce village de cyprès
Où coule la source la plus belle?
Comme un oiseau, mon âme a pris ses ailes
Por monter là-haut dans le ciel bleu
Rejoindre ce parfumé des artistes,
Graver un nom de plus sur la liste

Au Refrain
Mon pays sent bon le jasmin
J′aimerais y retourner demain
Les fleurs ne sont plus arrosées
La terra rouge s'est refermée!
La guerre assassine les innocents,
Les vieux, les femmes et les enfants
Et le ruisseau de ma jeunesse,
Léger, danse avec ivresse


Où es-tu passé, mon passé?
Le soleil se couche derrière les orangers
J′ai peur d'oublier mes souvenirs
Non, non, il ne faut pas mourir!