Tantôt rouge, tantôt bleu Songtext
von Jeanne Moreau

Devant mon miroir ovale
En poudrant mon corps,
Dans ma loge, tantôt bleu
Tantôt rouge, je revois
Au fond du miroir ovale
Contemplant mon corps
Tantôt mauve tantôt vert
Toujours et encore
Je revois les feux qui dansent
Dans ses yeux, dans mes yeux
Je revois les feux changeants,
Reflets sur mon corps
Comme les feux qui dehors dansent
Tantôt rouges tantôt bleus
Lettres de néon immenses
Écrivant mon nom
Dans le ciel profond
Écrivant mon nom
Puis ce long trait sinueux
Dessinant mon corps


Dans le ciel, tout en or
Long et langoureux
Il me disait "Tu es dans ma vie
Un petit arc-en-ciel,
Comme je te trouve jolie
Toute mauve, irréelle"
Il me disait des mots si tendres
Tantôt mauves tantôt bleus
Des mots si doux à entendre
Que j′en fermais les yeux
Maintenant, devant mon miroir
Quand j' mets du rimmel
Tantôt mauve tantôt bleu
Tantôt vert, je pleure
Au fond du miroir ovale
En mettant mes bas
Tantôt mauves tantôt verts
Toujours je revois
Le p′tit feu clignote et danse
Ça y est, c'est mon tour!
Sur la scène, je m'avance
En fermant les yeux
Des couleurs en transparence
Dansent tout autour
Tantôt rouges tantôt bleues
Mauves et irréelles
Tantôt mauves tantôt verts
Au cœur de la nuit
Tantôt rouges tantôt bleus
Palpitant sans fin
Et la chaleur de ses mains
Dans ces feux qui dansent
Tantôt rouges tantôt bleus
Ah, qu′ nous étions bien!
Les yeux fermés je me balance,
Comment vivre sans lui?
Comment me passer de mots tendres
Des mots d′amour heureux?
Ces mots je ne cesse de les entendre,
Comment vivre sans lui?
Ces mots si doux à entendre
Et je ferme les yeux
Et je vois les feux qui dansent
Tantôt rouges tantôt bleus
Et je vois les feux qui dansent
Tantôt rouges tantôt bleus
Tantôt rouges tantôt bleus