La Symphonie des éclairs deutsche Übersetzung
von Zaho de Sagazan

Es ist immer schön über den Wolken
Aber wenn ich ein Vogel wäre, würde ich im Sturm tanzen
Ich würde durch die Wolken fliegen, so wie das Licht es tut
Ich würde im Regen lauschen, der Symphonie der Blitze

Schon von klein auf
Konnte sie nicht anders sprechen
Als leise zu schreien, trotz Versuchen
Die Schreie und Tränen zurückzuhalten
Die sie so sehr verursachten

Es ist immer schön über den Wolken
Aber wenn ich ein Vogel wäre, würde ich im Sturm tanzen
Ich würde durch die Wolken fliegen, so wie das Licht es tut
Ich würde im Regen lauschen, der Symphonie der Blitze

Mit dem Erwachsenwerden hat sich nichts beruhigt
Ein kleiner Sturm hat sich gefunden
Gründe, so viel zu weinen
Wer könnte sie ehrlich lieben?


Niemand würde es mögen, sich im Herzen eines Sturms zu befinden, gesteht es
Es gibt Gründe zu weinen
Sie hat ihre Gründe, aber

Es ist immer schön über den Wolken
Aber wenn ich ein Vogel wäre, würde ich im Sturm tanzen
Ich würde durch die Wolken fliegen, so wie das Licht es tut
Ich würde im Regen lauschen, der Symphonie der Blitze

Als der Sturm erfuhr
Dass Melodien aus dem Wind entkommen könnten
Und im Herzen der Menschen landen könnten
Dachte sie

Kein Grund, die Sonne zu beneiden
Ich werde die Menschen zum Rhythmus meiner Tränen tanzen lassen
Die Sturheit meiner Lieder wird die Herzen erwärmen
Mein Herz erwärmen

Es ist immer schön über den Wolken
Aber ich gehöre zu den Vögeln, die uns im Sturm tanzen lassen
Ich werde alle Wolken durchqueren, um das Licht zu finden
Und im Regen singen, der Symphonie der Blitze