Both Sides Now (Torch Songs) deutsche Übersetzung
von Years & Years

Reihen und Ströme von Engelshaar
Und Eiscremeschlösser in der Luft
Und Federschluchten überall
Ich habe die Wolken so gesehen

Aber jetzt blockieren sie nur die Sonne
Sie regnen und schneien auf alle
So viele Dinge hätte ich getan
Aber Wolken kamen mir in den Weg

Ich habe jetzt Wolken von beiden Seiten betrachtet
Von oben und unten und immer noch irgendwie
Es sind Wolkenillusionen, an die ich mich erinnere
Ich kenne Wolken überhaupt nicht

Monde und Jungs und Riesenräder
Die schwindelerregende Tanzart, die du fühlst
Wie jedes Märchen wirklich kommt
Ich habe die Liebe so gesehen


Aber jetzt ist es nur noch eine Show
Du lässt sie lachen, wenn du gehst
Und wenn es dich interessiert, lass es sie nicht wissen
Verrate dich nicht

Ich habe jetzt die Liebe von beiden Seiten betrachtet
Von Geben und Nehmen und trotzdem irgendwie
Es sind Liebesillusionen, an die ich mich erinnere
Ich kenne die Liebe überhaupt nicht

Tränen und Ängste und stolz fühlen
Zu sagen "Ich liebe dich" direkt laut
Träume und Pläne und Zirkusmengen
Ich habe das Leben so gesehen

Aber jetzt verhalten sich alte Freunde seltsam
Sie schütteln den Kopf, sie sagen, ich habe mich verändert
Nun, etwas ist verloren, aber etwas ist gewonnen
Lebe jeden Tag

Ich habe jetzt das Leben von beiden Seiten betrachtet
Von Gewinnen und Verlieren und trotzdem irgendwie
Es sind Lebensillusionen, an die ich mich erinnere
Ich kenne das Leben überhaupt nicht