Dear God (band demo) deutsche Übersetzung
von XTC

Lieber Gott, ich hoffe du hast den Brief bekommen und
Ich bete, dass du hier unten etwas verbessern kannst
Ich meine damit nicht die Bierpreise radikal zu reduzieren
Sondern all die Menschen, die du nach deinem Bild geschaffen hast
Schau mal, die verhungern stehenden Fußes
Weil sie von Gott nicht genug zu essen bekommen
Kann ich an dich nicht glauben

Lieber Gott, bitte entschuldige die Störung, aber
Ich denke, dass ich Gehör finden sollte
Wir alle bräuchten eine radikale Reduzierung unserer Tränen
Und all die Menschen, welche du nach deinem Bild geschaffen hast
Schau doch, wie die auf der Straße kämpfen
Weil sie ihre Ansichten über Gott nicht miteinander vereinbaren können
Kann ich an dich nicht glauben

Hast du die Krankheiten erschaffen und Viagra?
Hast du die Menschheit erschaffen, nachdem wir dich erschaffen haben?
Und auch den Teufel...



Lieber Gott, ich weiß ja nicht, ob dir das schon aufgefallen ist, aber
Dein Name erscheint in vielen Zitaten in diesem Buch der Bücher
Wir verrückten Menschen haben es geschrieben, du solltest mal reinschauen
Und all die Menschen, welche du nach deinem Bild erschaffen hast
Glauben immer noch, dass dieser Müll die Wahrheit sei
Nun, ich weiß, dass es nicht so ist und wie steht’s mit dir, lieber Gott?
Ich kann nicht daran glauben
Ich glaube nicht daran

Ich werde nicht an Himmel und Hölle glauben
An keine Heiligen, keine Sünder und auch an keinen Teufel
An keine Himmelstore, keine Dornenkrone
Du enttäuschst uns Menschen immer wieder
Die Kriege, die du mit dir bringst, die Babys, die du ertränkst
Die, die auf See verschollen sind und nie wieder gefunden werden
Und überall auf der Welt ist es das Gleiche
Der Schmerz, den ich sehe, hilft mir alles in einen Topf zu werfen
Vater, Sohn und Heiliger Geist
Das ist nur eine unselige Schwindelei von irgendjemand
Und wenn du dort oben sein solltest, wirst du erkennen
Dass ich mein Herz auf der Zunge trage
Wenn es etwas gibt, an das ich nicht glaube...

Dann bist das du
Lieber Gott