Ausser Betrieb deutsche Übersetzung
von Wolle Kriwanek

Mei Freindin wohnt im Hochhaus, Stockwerk dreißig,
weil der Lift net funktioniert, lauf i heut fleißig.
Dreißig Stockwerk, ellas zu Fuß,
des isch en weiter Weg zu meim erschta Kuß.

Also aufgohts, immer höher, immer weiter,
oh, oh, oh, aufgohts, immer höher, immer weiter.
I steig die Trepp wie der Depp und hoff Du bisch no zu mir lieb,
denn am Aufzug hängt en Zettel: "Außer Betrieb".


Uf Stockwerk zehn stoht en Hausmann mit seim Kend,
er sagt i soll’s mol halta, weil sein Essa obrennt.
Im nächsta Stock stoht a Frau in der Tür,
lässt da Morgemantel falla, weil se moint i will zu ihr.

Also aufgohts…

Uf Stockwerk zwanzig stoht a Fabrik,
do baschtelt ufm Gang en Motorradfreak.
Im nächsta Stock schnappt nach mir en riesa Bello,
drum nehm i die nächschte Treppa no a bissle schnello.

Also aufgohts…

Endlich ben i oba und schtand an Deiner Tür,
do hängt en Zettel: Schatzi, bin erscht morga wieder hier.
I bin fix und fertig und total fruschtriert,
do schreit wer durch Treppahaus: der Lift ist repariert!

Also aufgohts…