Samen zijn deutsche Übersetzung
von Willeke Alberti

Samen zijn Songtext
Mein Freund, darf ich kurz mit Ihnen sprechen?
Denn es verwirrt mich, was mit uns beiden passiert.
Haben Sie auch dieses Gefühl der Angst, das Sie überkommt,
wenn Sie allein sind?
Denn es ist, als wären die Tage ohne Sie so hohl und fast leer.
Kennen Sie das auch, dieses Gefühl des Unbehagens, dass es nicht ewig so weitergehen kann?
Es kann nicht ewig so weitergehen.
Wird dieser Zweifel für uns bleiben?


Refrain':
Zusammen sein,
ist gemeinsam lachen, gemeinsam weinen,
Leben in der Nähe des anderen.
Zusammen sein,
ist stärker, als der stärkste Sturm,
bunter als das Grau um Dich herum.
Zusammensein,
ja, zusammen sein,
das ist es, was alle wollen.
Mein Freund, darf ich einen Moment bei Ihnen bleiben?
Ihre Wärme spüren, auch wenn es nur für einen Moment ist?
Haben Sie auch dieses Gefühl der Ruhe, das Sie beschleicht,
wenn Sie mich ansehen?
Denn es ist, als ob die gemeinsamen Nächte so viel mehr sind und wirklich bedeuten.
Haben Sie auch das Gefühl, dass es zeitlos ist, dass es
ewig so weitergehen könnte?
Diese Gefühle - lassen mich an Ihrer Seite stehen.

Refrain'

Zusammen sein,
ist gemeinsam lachen, gemeinsam weinen
leben in der Nähe des Anderen.
Zusammen sein,
ist stärker als der stärkste Sturm,
bunter als das Grau um Dich herum.
Zusammen sein,
ja, zusammen sein,
zusammen leben, eins zu sein.
Zusammen sein ....