Teenage Dirtbag (ft. Mike Doughty) deutsche Übersetzung
von Wheatus

Sie heißt Noelle
Ich träume von ihr
Sie klingelt bei mir
In einer halben Stunde habe ich Sport

Oh wie sie rockt
In Keds (Schuhe) und Tube Socks
Aber sie weiß nicht wer ich bin
Und sie gibt keinen scheiß auf mich

Weil ich nur ein Teenager Dirtbag bin
Ja, ich bin ein Teenager Dirtbag
Baby, hör Iron Maiden mit mir
Ooohoo hoo Hooooooo

Ich Freund ist ein Arsch
Er bringt eine Pistole mit zur Schule
Und er würde einfach meinen Arsch verhauen
wenn er die Wahrheit wüsste


Er lebt in meinem Block
Und er fährt einen IROC
Aber er weiß nicht wer ich bin
Und er gibt keinen Scheiß auf mich

Weil ich nur ein Teenager Dirtbag bin
Ja, ich bin ein Teenager Dirtbag
Baby, hör Iron Maiden mit mir
Ooohoo hoo Hooooooo

Oh ja, Dirtbag
Nein, sie weiß nicht was sie verpasst
Oh ja, Dirtbag
Nein, so weiß nicht was sie verpasst

Man ich fühl mich als wäre ich Schimmel
Es ist der Abschlussball
Sieh da
Sie läuft zu mir rüber


Das ist nicht real
Meine Lippen beginnen zu zittern
Warum weiß sie wer ich bin ?
Warum gibt sie was auf mich ?
Sie sagt, "Ich hab zwei Karten für Iron Maiden Baby
Geh mit mir am Freitag (dorthin), sag nicht vielleicht
Ich bin auch nur ein Teenager Dirtbag wie du"
Ooohoo hoo Hooooooo
Oh ja, Dirtbag
Nein, sie weiß nicht was sie verpasst
Oh ja, Dirtbag
Nein, so weiß nicht was sie verpasst