August Is Over deutsche Übersetzung
von We the Kings

Sprich ein Gebet.
Die Sommernächte sind tot.
Der Herbst kommt.
Wir waren leichtsinnige Herzen,
die darin gefangen waren.

Du warst schüchtern.
An die Nacht, in der du mich verrückt gemacht hast.
Und du bist in mich hineingekracht
Und ich werde nicht lügen
Ich wünschte, es würde ein Leben lang dauern

Bitte bleib-eib-eib
Willst du nicht bleib'n, bleib'n, bleib'n
Heut' Nacht

Atme tief ein.
Und auf Wiedersehen sagen.
Das traurigste Lied,
das ich jemals schreiben werde,
für irgendjemanden, irgendwann.


Atme tief ein.
Bevor ich es ausspreche,
spüre ich, wie wir uns voneinander entfernen.
Du bist fast weg.
Du kannst eigentlich schon gehen.
August ist vorbei.

Jetzt warten wir
Denn der August musste zu Ende gehen
Alle unsere Taschen sind gepackt.
Nur zwei gebrochene Herzen,
die darin gefangen waren.

Ich leugne,
dass du morgen verschwunden sein wirst
und so weit weg von mir.
Es ist etwas Seltsames.
Liebe niemals auf dieselbe Art und Weise.

Bitte bleib-eib-eib
Willst du nicht bleib'n, bleib'n, bleib'n
Heut' Nacht

Atme tief ein.
Und auf Wiedersehen sagen.
Das traurigste Lied,
das ich jemals schreiben werde,
für irgendjemanden, irgendwann.


Atme tief ein.
Bevor ich es ausspreche,
spüre ich, wie wir uns voneinander entfernen.
Du bist fast weg.
Du kannst schon fast als weg betrachtet werden.

Wir können versuchen, es zu übertönen,
aber es hört nie auf zu atmen.
Wir können alles in uns aufnehmen,
aber es verlangsamt sich nie,
wir sind von dieser Wolke herabgestiegen.

Na, sag schon!
Was hast du zu sagen? -ay-ay-
Bitte sag es doch einfach.
Was hast du zu sagen?
Whoa-a-oh-oh
Whoa-a-oh-oh

Atme tief ein.
Und auf Wiedersehen sagen.
Das traurigste Lied,
das ich jemals schreiben werde,
für irgendjemanden, irgendwann.

Atme tief ein.
Bevor ich es ausspreche,
spüre ich, wie wir uns voneinander entfernen.
Du bist fast weg.
Du kannst eigentlich schon gehen.
Der August ist vorbei
Wir sind nicht der Grund
Der August ist vorbei