Mad World deutsche Übersetzung
von Warhaus

VERRÜCKTE WELT
Du hältst dich am Schlagzeug fest, aber dir fehlt der Takt
Liebe hält dich geerdet, als wäre sie an deine Füße gekettet
Geboren im Herzen und das Herz geht weiter
Versuchst zu benennen, was du fühlst und das Gefühl ist weg

Es ist eine verrückte, verrückte Welt, wenn du vorankommen willst
Es ist eine verrückte, verrückte Welt, wenn du vorankommen willst

Ich frage mich, welchen Mann sie lieben will
Einen Bankier oder Anwalt oder einen Sänger mit mehr Erfolg
Ich habe die Musiker bezahlt, damit sie weitergespielt werden
Als ich eine Entscheidung getroffen habe, war die Wahl weg


Es ist eine verrückte, verrückte Welt, wenn du vorankommen willst
Es ist eine verrückte, verrückte Welt, wenn du vorankommen willst
Es ist eine verrückte, verrückte Welt, wenn du vorankommen willst
Es ist eine verrückte, verrückte Welt, wenn du vorankommen willst

Du kicherst bei einer Beerdigung, als ob ich etwas nicht verstehe
Vielleicht bin ich nur oberflächlich, denn ja, ich muss zugeben
Am meisten liebe ich dich für diesen Körper, den du hast
Aber wenn ich versuche, den Ton zu ändern, widersetzt sich dein Körper sehr

Du hast einen Gott, der dir vergibt, es ist ein Privileg, das du hast
Du hast ein Buch, das mit einem Bret Easton Ellis Autogramm beginnt
Flaschen zum Leeren und Rezepte zum Ausfüllen
Und wenn dir kein Gott verzeihen wird, Baby, weißt du, dass ich es tun werde

Es ist eine verrückte, verrückte Welt, wenn du vorankommen willst
Es ist eine verrückte, verrückte Welt, wenn du vorankommen willst
Es ist eine verrückte, verrückte Welt, wenn du vorankommen willst
Es ist eine verrückte, verrückte Welt, wenn du vorankommen willst
La, la, la, la, la, la, la, la, mach weiter