Same Story (My Dedication) deutsche Übersetzung
von Vinnie Paz

Selbe Geschichte (meine Widmung)

[Intro]
Sie sagen, dass im Winter die Dinge unter dem Schnee nicht wachsen
Und so habe ich es erzählt


[Verse 1]
Du bist zur richtigen Zeit in das Leben meiner Mutter getreten
Mehr als nur ein Stiefvater, mehr wie eine Lebensader
Sie war nicht mehr richtig glücklich seit dem Tod meines Vaters
Sie lebte, aber leben heisst nicht lebendig sein
Und meine Mama soll wie eine Königin behandelt werden
Du hast ihr alles gegeben, was sie jemals brauchte, wie eine Königin
Der wohl grösste Gentleman den ich jemals gesehen habe
Die Liebe die du geteilt hast habe ich nie in den Menschen gesehen
Ihr wart 12 Jahre zusammen, nicht ein Streit
Nicht eine kleine Auseinandersetzung, es war so schön
Wir drei haben zusammen zu Abend gegessen fast jeden Abend
7 Tage die Woche gearbeitet, das ist kein Leben
Aber nicht einmal habe ich gehört, dass du dich beschwert hast
Selbst als sie dich gehen liessen, hast du niemandem die Schuld zugewiesen
Es braucht einen richtigen Mann um durch den Regen zu gehen
Er war ein richtiger Mann, der krank war und sich durch den Schmerz kämpfte

[Hook]
Sie sagen, dass im Winter die Dinge unter dem Schnee nicht wachsen
Und so habe ich es erzählt

Sie sagen, wir sind sehr weit weg
Genau wie ein entfernter Stern
Ich kann einfach nicht festhalten


[Verse 2]
Ich war an diesem Morgen unterwegs und wusste etwas war nicht gut
Ich versuchte mit dir zu sprechen, Rock, du hast nicht geantwortet
Ich rief die 9-1-1 an und rannte zu meiner Mutter
Auf den Krankenwagen warten, versuchen ruhig zu bleiben
Mama kam mit dir mit, ich blieb hier und hielt die Stellung
Ich war aufgeregt, weinte und war wirklich verzweifelt
Ich war auf mich alleine gestellt, alleine mit meinen Gedanken
Mama hat angerufen, du hättest einen Schlaganfall erlitten und gekämpft
Seit dem Tod meines Vaters war ich in keinem Krankenhaus mehr
Ich mag es dort nicht, die Erinnerungen blockieren mein Inneres
Als ich ins Zimmer kam fing ich an zu weinen
Ich war so glückglich, dass du lebst
Dann hast du mir erzählt wie sehr zu Krankenhäuser hasst
Und das diese Diebe versuchen, einem das Geld aus der Tasche zu ziehen
Ich habe mich selbst etwas dafür verantwortlich gemacht
Als du so viel geraucht hast, habe ich dich nicht abgehalten
Dennoch kamst du Nachhause und es war echt
Viele Therapien und die Ärzte gaben dir viel Medikamente
Du bist nicht mehr aufgeblüht, musstest aufhören und dich erholten
Und es ist zu viel für jemanden deinen Willen zu stoppen.
Aber du bist nie mehr zu deiner Norm zurückgekommen
Du warst stolz, wolltest dir nicht von Mama helfen lassen
Ich bin auf Tour gegangen und du hast mich gefragt wie lange ich weg sein werde
Und ich konnte in deinen Augen sehen, dass etwas nicht gut war
Als ich zurückkam hat Mama mir erzählt, dass du wieder krank bist
Ich konnte es nicht glauben, dass wir nochmals durch diese Scheisse müssen
Ich liebe dich, Rock, und ich werde dich immer vermissen mein Freund
Und für mich ist es nochmals dieselbe Geschichte, anderer Stift

[2x Hook]