Is Happiness Just a Word? deutsche Übersetzung
von Vinnie Paz

Ist Glück nur ein Wort?

[Intro]
Renn
Renn
Renn
(Geh vorwärts)
Renn

[Hook]
Finsternis kommt unter den sterbenden Sternen
Mit all dem Blut und den Narben
Mein Mund wird euch jagen
Mit Furcht – ich erscheine
Nichts kann mich aufhalten
Ihr sehnet euch nach dem Wesen in mir
Zersplittert werde ich euch fassen


[Verse 1]
Meine Familie versteht nicht was ich durchmache
Seit 20 Jahre nicht diagnostiziert, bin nie durchgebrochen
Warst du jemals so im Nebel, dass du dich selber nicht erkannt hast?
Nie in der Lage den Scheiss zu tun, den du tun solltest?
Ich wünsche es niemandem, dem ich Nahe stehe
Wünsche es niemandem, dem ich gegenüber stehe
Es gibt keine genaue Diagnose um es dir aufzuzeigen
Die grundlegende Neurobiologie ist nicht nah genug
Ich sehe das Leben als Zuschauer
Ich kann mir nicht selber helfen, obschon es Tatsachen gibt
Es ist nicht Teil meines Geistes, die Natur testen zu wollen
Du glaubst zu wissen was ich fühle, Cousin, dann lass uns wetten
Ich habe Schwierigkeiten, mir neue Informationen zu merken
Vertraute Vorgänge beginnen fremd zu wirken – Derealisation
Jeder ist es leid geduldig zu sein
Mama fragt sich wieso ihr Baby im Keller weint
Stetiges Wiederkauen verschlimmert es nur
Bis zu dem Punkt an dem ich es nicht mal mehr erklären kann
Ärzte haben mir gesagt, dass mein Sinn faszinierend sei

[Hook]
Finsternis kommt unter den sterbenden Sternen
Mit all dem Blut und den Narben
Mein Mund wird euch jagen
Mit Furcht – ich erscheine
Nichts kann mich aufhalten
Ihr sehnet euch nach dem Wesen in mir
Zersplittert werde ich euch fassen
Zersplittert werde ich euch fassen


[Verse 2]
Mein Kopf geht nicht, die Medikamente gehen nicht
Aber ich will nicht sterben, der Tod geht nicht
Schlaf ist der Cousin vom Tod, das Bett geht nicht
Vielleicht sollte ich besser tot sein, der Tod schmerzt nicht
Realisation einer anhaftenden Leere
Vielleicht ist das noch eine Sünde für den Pessimisten
Vielleicht bin ich ein Dschinn mit einem Exorzisten
Ich bin gefallen, weil ich am Abgrund war
Vielleicht ist es das mögliche Bedauern meiner Mutter
Vielleicht ist es eine neurologische Nachlässigkeit
Vielleicht ist es der Grund, weshalb Wasser nass ist
Wo die kantige Hirnwindung und die Stirnfalte verbunden sind
Aber vielleicht bin ich zu kompliziert für euch
Vielleicht sollte ich einfach ruhig bleiben und versuchen es euch zu erklären
Die Psychiater denken sie können uns zum Narren halten
Paxil, Zoloft, sind für euch verheerend
Ich habe es mit Meditation versucht, versucht im Schweigen zu sitzen
Aber wie zum Teufel, soll das bei einem neurochemischen Ungleichgewicht helfen?
Wieso würdest du jemandem erzählen, dass es kindisch sei,
ohne zu verstehen, von welchem Schmerz sie umgeben sind?
Ich fühle mich ständig somatisch benebelt, Absonderung
Es ist, als wäre mein Körper zu keinen Handlungen fähig
Es zerstört alles, was sich auf die Bruchstücke auswirkt
Ich habe nichts ausser Gefühle und Trauer

[Bridge]
Finsternis kommt unter den sterbenden Sternen
Mit all dem Blut und den Narben
Nichts kann mich aufhalten
Ihr sehnet euch nach dem Wesen in mir

[Hook]
Finsternis kommt unter den sterbenden Sternen
Mit all dem Blut und den Narben
Mein Mund wird euch jagen
Mit Furcht – ich erscheine
Nichts kann mich aufhalten
Ihr sehnet euch nach dem Wesen in mir
Zersplittert werde ich euch fassen

[Outro]
Renn
Renn
Renn