Les filles de 1973 ont trente ans deutsche Übersetzung
von Vincent Delerm

Die Mädchen Jahrgang 1973 sind dreißig geworden

Es sind sie, die "Rain Man" dreimal gesehen haben
Es sind sie, die über Balavoine geheult haben
Es sind sie, die Aufsätze erfasst haben
Über die Apartheid und über Che
Es sind sie, die Reis
nach Äthiopien und nach Somalia geschickt haben
Es sind sie, die sagten, "Du verstehst es nicht „

Die Mädchen Jahrgang 1973 sind dreißig geworden
Die Mädchen Jahrgang 1973 sind dreißig geworden


Es sind sie, die die Bandanas
und T-shirts Best Montana anzogen
Es sind sie, die Turnschuhen
Reebok von Rosanna Arquette trugen
Es sind sie, die brasilianische Armebände anfertigten
während der englischen Unterrichtsstunde
Es sind sie, die von "Eric Serra" redeten

Die Mädchen Jahrgang 1973 sind dreißig geworden
Die Mädchen Jahrgang 1973 sind dreißig geworden

Es sind sie, die Knutschflecke machten
Am Hals von Thierry Caron
Es sind sie, die auf die Tische
des Lycée Carnot mit Blanco schossen
Die, die sagten, „Madame, das stimmt;
ich habe über das Thema nichts verstanden.“
Die, die hießen
Estelle Gallois, Katia Boucage,
Sandrine Leprince, Fabienne Lesage,
Marianne Artance, Elise Dufard, Myriam Blanchevin

Die Mädchen Jahrgang 1973 sind dreißig geworden
Die Mädchen Jahrgang 1973 sind dreißig geworden
Es sind sie, die "Rain Man" dreimal gesehen haben
Es sind sie, die über Balavoine geheult haben