Theo, wir fahr'n nach Lodz English translation
von Vicky Leandros

Theo, We're Going to Lodz!

Theo, we're going to Lodz!

Get up, you lazy marmot,
Before I lose my patience.
Theo, we're going to Lodz!

Theo, we're going to Lodz!
Theo, we're going to Lodz!

I'm tired of this country air,
I want to be back in the city.
Theo, we're going to Lodz!

Godforsaken village, just hay and peat.
Always the same routine, just "Hoo" and "Haw".
In the barn, the cow goes moo,
And the roosters crow along.
No one can stand it,
I want to get out of here.


Theo, we're going to Lodz!
Theo, we're going to Lodz!
There we'll grab luck by the horns
And turn everything upside down.
Theo, we're going to Lodz.

This damned nest is driving me mad.
I feel too young for muck and dung –
I need music and dance and a touch of elegance.
Give yourself a push and then we'll get started.

Theo, we're going to Lodz!
Theo, we're going to Lodz!

Then we'll celebrate a big party,
That will make us forget the world.
Theo, we're going to Lodz.

There I can live, there I am free –
And love is with us.

Theo, we're going to Lodz!
Theo, we're going to Lodz!

Come on, the horses are already waiting,
Get in and be my postilion.

Theo, we're going to Lodz!