Tandem deutsche Übersetzung
von Vanessa Paradis

TANDEM

In dem Wort ich liebe dich
Zu viel M
Und nie ein einzelnes N
In der Liebe immer
Ist es das Für
Oder das Gegenteil ist häufig der Hass
Man starrt sich an
Man fasst mich ins Auge
als ein Mädchen, das ich nicht bin
Ich gehe ins Exil
Zu zerbrechlich
Tausend und eine Nacht entfernen mich von mir


In dem Wort ich liebe dich
Tandem
Ebenso viel M
Manchmal strahlt es wie ein Diadem
Immer das gleiche Thema
Tandem
Das ist dasselbe
Bald der Absturz
Ich weiß nicht wann
Du bist stark beim Thema
Elementare Mathematik
Aber bei höherer Mathematik wirst du bleich

In der Liebe immer
Ist es das Für
Oder das Gegenteil, dass man ernetet, was man sät
Man starrt mich an
Als ein Mädchen, das ich nicht bin
Ich gehe ins Exil
Wenn zerbrechlich
Tausend und eine Nacht enfernen mich von dir

In dem Wort ich liebe dich
Tandem
Ebenso viel M
Manchmal strahlt es wie ein Diadem
Immer das gleiche Thema
Tandem
Dies ist dasselbe
Bald der Absturz
Ich weiß nicht wann