The Bard's Song: In the Forest deutsche Übersetzung
von Van Canto

Jetzt kennt ihr alle
Die Barden und ihre Lieder

Wenn die Stunden vergangen sind
Werde ich meine Augen schließen
In einer weit entfernten Welt
Könnten wir uns Wiedertreffen
Aber lausche jetzt meinem Lied
Über den Beginn der Nacht
Lasst uns das Lied des Barden singen

Morgen wird uns fortbringen
Weit weg von zuhause
Niemand wird jemals uinsere Namen erfahren
Aber die Lieder des Barden werden im Gedächtnis behalten

Morgen wird es wegbringen
Die Angst von heute
Es wird weggebracht sein
Passend zu unseren magischen Liedern


Da ist nur ein Lied
Das mir im Gedächtnis geblieben ist
Die Geschichten eines tapferen Mannes
Der Weit weg von hier gewohnt hat

Jetzt sind die Lieder des Barden vorbei
Und es ist Zeit zu gehen
Niemand sollte dich nach dem Namen dessen fragen,
Der die Geschichte erzählt hat

Morgen wird uns fortbringen
Weit weg von zuhause
Niemand wird jemals uinsere Namen erfahren
Aber die Lieder des Barden werden im Gedächtnis behalten

Morgen wird alles bekannt sein
Und du bist nicht allein
Also hab keine Angst
In der Dunkelheit und der Kälte
Aber die Lieder des Barden werden in Erinnerung behalten werden
Sie alle werden in Erinnerung behalten werden

In meinen Gedanken und in meinen Träumen
Sie sind immer in meinem Gedächtnis
Diese Lieder von Hobbits, Zwergen und Männern
Und Elfen kommen, dir die Augen zu schließen
Du kannst sie auch sehen.