Into the West deutsche Übersetzung
von Van Canto

Lege ab
Deinen süßen und müden Kopf
Es wird dunkel
Du hast den Ausflug beendet
Schlafe jetzt
Und träume von denen die vorher kamen
Sie rufen
Von dem weit entfernten Ufer herüber

Warum weinst du?
Was sind diese Tränen auf deinem Gesicht?
Du wirst bald sehen
Alle deine Ängste werden verschwinden
Sicher in meinen Armen
Du schläfst nur


Was kannst du sehen
Am Horizont?
Warum schreien die weißen Möwen?
Über das Meer
Ein blasser Mond verschwindet
Die Schiffe sind gekommen um dich heim zu bringen

Und alles wird sich verwandeln
In silbernes Glaß
Ein Licht auf dem Wasser
Alle Seelen ziehen vorbei

Hoffnung verblasst
In der Welt der Nacht
Durch Schatten fallend
Außerhalb der Erinnerung und Zeit
Sag nicht: "Wir sind jetzt am Ende"
Weiße Küsten rufen
Wir werden uns wiedersehen

Und du wirst hier in meinen Armen sein
Einfach schlafend

Und alles wird sich verwandeln
In silbernes Glaß
Ein Licht auf dem Wasser
Graue Schiffe ziehen vorbei
In den Westen