One (Blake’s Got a New Face) deutsche Übersetzung
von Vampire Weekend

Okzident, am Wochenende unterwegs
So entspannen wir uns
English Breakfast[1] schmeckt nach Darjeeling
Aber sie ist zu süß, um überhaupt zu fragen

Blake hat ein neues Gesicht geholt
(Blake hat ein neues Gesicht geholt)
Blake hat ein neues Gesicht geholt
(Blake hat ein neues Gesicht geholt)

Blake hat ein neues Gesicht geholt
(Blake hat ein neues Gesicht geholt)
Blake hat ein neues Gesicht geholt
(Blake hat ein neues Gesicht geholt)

Gemeinheit wird deinen Niedergang herbeiführen
Dreh dich um und geh in dein Zimmer zurück

Der Präzedenzfall ist jetzt schon geschaffen
Du verbringst eine Woche in der Altstadt San Juans
Aus Brownstone gemauertes, spanisches Stadthaus mit Lederstühlen
Und spanische Wellen, die weiter rollen


Blake hat ein neues Gesicht geholt
(Blake hat ein neues Gesicht geholt)
Blake hat ein neues Gesicht geholt
(Blake hat ein neues Gesicht geholt)

Blake hat ein neues Gesicht geholt
(Blake hat ein neues Gesicht geholt)
Blake hat ein neues Gesicht geholt
(Blake hat ein neues Gesicht geholt)

Majestät wird nicht belauscht
Geheimschriften können das Wort nicht leiden

Blake hat ein neues Gesicht geholt
(Blake hat ein neues Gesicht geholt)
Blake hat ein neues Gesicht geholt
(Blake hat ein neues Gesicht geholt)

Blake hat ein neues Gesicht geholt
(Blake hat ein neues Gesicht geholt)
Blake hat ein neues Gesicht geholt
(Blake hat ein neues Gesicht geholt)

Oh, dein College-Kummer
Hat dich unelegant in Sweatshirts gemacht
Absoluter Horror
________________________

[1] English breakfast tea („Englischer Frühstückstee“) ist eine traditionelle Teemischung aus verschiedenen Schwarztees.