Don't Lie deutsche Übersetzung
von Vampire Weekend

Ein Blick bringt einem zum hinknien.
Junges Blut kann nicht sesshaft sein.
Junge Herzen brauchen großen Durck.
Halt mich fest, mein baby.
Lüge nicht,
Ich will es ihn wissen lassen.
Gottes Liebe stirbt jung.
Ist er bereit zu gehen?
Es ist das letzte Mal durch den Schnee zu rennen.
Wo die Gewölbe voll und das Feuer kräftig ist.
Ich will wissen - stört es dich? Das schwache Ticken einer tickenden Uhr,
Genau vor dir ist eine Lebenszeit
Und bei jedem, den ich kenne.
Junge Türken,
Junge Samstagsabende,
Junge Hüften sollten nicht brechen auf diesem Eis.
Alte Flammen - sie können dich heute nicht warm halten.
Also bleib cool, mein baby.
Lüge nicht,
Ich will es ihn wissen lassen.


Wähle ein, drei Klingeln und lassen ihn zu Gold werden.
Es ist das letzte Mal durch den Schnee zu rennen.
Wo die Gewölbe voll und das Feuer kräftig ist.
Ich will wissen - stört es dich?
Das schwache Ticken einer tickenden Uhr,
Genau vor dir ist ein Grabstein
Und bei jedem, den ich kenne.
Lüge nicht,
Ich will es ihn wissen lassen.

Gottes Liebe stirbt jung.
Ist er bereit zu gehen?
Es ist das letzte Mal durch den Schnee zu rennen,
denn wenn ich es nicht überleben kann und der Wind kalt ist.
Ich will wissen - stört es dich?
Das leise Ticken einer tickenden Uhr.
Genau vor dir ist eine Lebenszeit
Und bei jedem, den ich kenne.