A‐Punk deutsche Übersetzung
von Vampire Weekend

Johanna ist langsam in die City[1] reingefahren
Der Hudson River[2] komplett verschneit
Sie hat die Ringe auf dem Finger des Bürgermeisters[3] erblickt
Oh, oh, oh

Eintausend Jahre in einem Silberstück
Sie hat sie von seiner lilienweißen Hand genommen
Hat keine Angst gezeigt, sie hat sie schon gesehen
Auf der Station für junge Männer im Sloan Kettering[4]

Seht hinaus, die Regenmäntel kommen, sagt oh
Seht hinaus, die Regenmäntel kommen, sagt oh

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Der Bürgermeister ist südwärts gefahren, auf der Suche nach Exotischem
Runter bis zu den Pueblohütten in New Mexico
Hat seine erste Erfahrungen in Türkismundharmonikas[5] gesammelt
Oh, woah, oh


Ich habe Johanna unten in der Subway gesehen
Sie hat eine Wohnung in Washington Heights[6] geholt
Eine Hälfte der Ringe bleibt hier bei mir
Aber die andere Hälfte liegt am Meeresgrund

Seht hinaus, die Regenmäntel kommen, sagt oh
Seht hinaus, die Regenmäntel kommen, sagt oh
Seht hinaus, die Regenmäntel kommen, sagt oh
Seht hinaus, die Regenmäntel kommen, sagt oh

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

________________________

[1] Der Kosename des Stadtbezirks Manhattan in New York City.
[2] Der Fluss Hudson River fließt gegen die Westseite Manhattans.
[3] “His Honor” bezieht sich auf den Bürgermeister von New York City.
[4] Das Memorial Sloan Kettering Cancer Center ist eine private Krebsklinik in New York City.
[5] Der US-Bundesstatt New Mexico ist für Türkis bekannt.
[6] Washington Heights ist ein Stadtteil von New York City im Norden Manhattans.