Na und...?! English translation
von Udo Jürgens

Na und!! Ufo Jürgens

When everyday life wears you down -
and your golden hamster dies
And you just lost your job too.
When grief chokes you -
and no one vouches for you
when you have debts up to your ears.

When hope fades
the tax office milks tight
And suck you up like a vampire
When your girlfriend blackmailed you
and your wife leaves you
stay calm and say to yourself:

So what?! So what?!
No reason to go nuts! So what?! So what?!
Those who see black rarely see colorful.


When hunger torments you -
because you lack the lobster
and your condition is extremely fatal.
When your dog breaks up with you -
because he is ashamed of you,
you know, something is not going well.

If the sword of Damocles
descends on your head
there is seldom one who stands by you.
If the water is concrete
up to your neck
are you mostly alone in the world!

refrain

When the tide turns
and happiness beckons you again
and Fortuna fills out the lottery ticket.
And bring six correct numbers next weekend
suddenly you have everyone in the house again.

Your friends come back
say: We knew it!
Everyone wants a bit of happiness!
Your ex-wife, Frieda,
throws himself on your chest
and tells you with a languid look:


So what?! So what?!
I stand by you every hour.
So what?! So what?!
And now we are rich and healthy.

And about that I say:
So what?! So what?!
I don't see any reason to share now
So what?! So what?!
Go back to your Sigismund.